Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 23:59

It's Art, de PSY

 

http://img716.imageshack.us/img716/9829/psy1w.jpg

 

Voilà une chanson qui me plait beaucoup, et je pense que peu de gens la connaitront, c'est pour ça que j'ai eu envie d'en parler ici. Il s'agit de « It's Art » de Psy. Pour être honnête, je ne sais pas grand chose de lui, et c'est la seule de ces chansons que je connais, mais je l'aime beaucoup. Je l'avais écoutée pour la première fois il y a fort longtemps, en suivant les conseils de Mountain Madman, et je l'ai trouvée drôlement sympa... Je sens donc que c'est maintenant mon tour de vous la faire découvrir.

Tout d'abord: qui est Psy ? ... Comme je vous l'ai dit, je ne sais pas grand chose de lui. Juste que c'est un bonhomme rigolo, plutôt chanteur de hop-hop, et qui a l'air pas mal connu en Corée-du-Sud... Ah oui, et aussi qu'il fait partie de la YG! (... et là, big révélation: non, il n'y a pas que Big Band et 2NE1 à la YG! Oui oui, ils ont d'autres artistes, pour de vrai!) Et j'en sais pas vraiment plus sur lui, à part que c'est un personnage franchement sympathique.

 

http://img856.imageshack.us/img856/8132/psy2.jpg

 

Bien, passons à la chanson maintenant. Pourquoi devriez-vous inclure « It's Art » dans votre Summer Playlist ? Parce que c'est une chanson avec un rythme super positif et qui donne la pêche. J'aime beaucoup comment la musique commence doucement, au piano, puis monte, monte, monte, jusqu'à ce que le refrain soit une explosion de joie. Elle a remarquablement bien passé le « test de la voiture » (oui, c'est le test ultime pour savoir si c'est bien une chanson de l'été: est-ce que c'est trop le kiff de l'écouter l'été à fond en conduisant, les vitres ouvertes ? Et la réponse est oui!). Perso, je peux pas me retenir de hurler les « Ohéoooo ohéoooooo ohéooooo yesuriyaaaaa yesuriyaaaaa ». Je ne sais pas vraiment quel est le style de cette chanson... c'est un peu de la pop, du hip-hop, de la variété, du kitsch... Mais en même temps, c'est une chanson qui est drôlement jolie. « Drôlement », dans le sens « on ne s'y attends pas ». Bon, franchement, je n'ai aucune idée de ce que raconte les paroles (j'ai pas réussi à trouver une traduction), mais je trouve que c'est une chanson qui donne de l'espoir, qui respire la bonne humeur... Enfin, qui véhicule quelque chose de vraiment positif.

 

http://img193.imageshack.us/img193/3452/psy3k.jpg

 

Pour ce qui est du clip... Et bien il va pas être très difficile à décortiquer, puisqu'il s'agit en effet de toute une compilation de différents concerts de PSY... Et honnêtement, ce clip me donne franchement envie d'assister à un de ses concerts, même si je connais à peine ce type. Vous avez vu toute cette énergie ? Ca a vraiment l'air d'être le type de concert un peu dingue où on s'amuse beaucoup, mais où on est émus aussi. J'ai vraiment l'impression que c'est un gars qui se donne à fond, et ça fait chaud au coeur... Et vous avez vu le moment où il danse avec Rain ? Il a l'air très très fort dans le domaine de l'autodérision.

 

http://img855.imageshack.us/img855/2448/psy4h.jpg

 

PSY est un gars avec beaucoup de talents. On voit clairement que c'est quelqu'un de très drôle, qui ne se prend pas au sérieux, un bon rappeur, mais aussi un bon chanteur. Tout le long de la chanson, il assure totalement toutes ses parties, c'est donc un artiste totalement multitâche! Alors certes, ce n'est pas un pur beau goss... Mais est-ce une raison pour ne pas lui donner une chance ? Allez-y, lancez-vous, laissez PSY vous séduire!

 

MIUZIKU STAATO!

 


 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

MountainMadman 23/08/2011 22:03


Merci pour la mention. ;)

Ici, les paroles pour "It's Art" de PSY. (traduction par moi)

Attention: en Anglais...desole ^_^;;


You and me, the place where we’re headed
Without anywhere special in mind, without a destination
There, we fall asleep to each other
We wake up to each other
We make each other complete

Excuse me, wait a moment, we’re still unfamiliar
But I’m going to be addicted to this toy
This feeling of a certain feeling, it works
The soon-to-melt ice cream

Right now, this is a dream for us
This is a dance just between the two of us
I feel like a wondrous piece of art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

I feel like I’m going to fly to the sky
This is when I don’t care if I die
My heart feels like it’s going to explode, it must be art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
I didn't know this day would ever come
It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

You and me, us two, we clink our glasses together
You and me, alone, rub our cheeks together

Our eyes slowly lose their focus along with you
I’m being drawn towards you, your puzzle’s being solved
Right now to this dance, to your quick breathing
In my shyness You know what I mean

Right now, this is a dream for us
This is a dance just between the two of us
I feel like a wondrous piece of art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

I feel like I’m going to fly to the sky
This is when I don’t care if I die
My heart feels like it’s going to explode, it must be art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

Here we’ve enjoyed the same things
Feel the same, laugh, cry

Before I met you, I was lost
The Beast before the Beauty
I changed, you were the one I was looking for, it was art

Right now, this is a dream for us
This is a dance just between the two of us
I feel like a wondrous piece of art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

I feel like I’m going to fly to the sky
This is when I don’t care if I die
My heart feels like it’s going to explode, it must be art
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
I didn't know this day would ever come
It’s art (It’s art) It’s art (It’s art)
Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh Woo-Whe-Oh

You and me forever
Till the day we die
P S Y


Ae-Rin 26/08/2011 11:04



Oooooh, merci :D C'est gentil ;)